1
00:00:30,313 --> 00:00:45,481
OVERAL KUNT U ONLINE WEDDEN
Laten we LXWHITELABEL.COM bezoeken

2
00:00:46,013 --> 00:01:02,481
SPEEL OP LXWHITELABEL.COM
ZEKER TEVREDEN en VERSLAVEND

3
00:01:23,313 --> 00:01:31,981
<i>Op 15 juni 1944, Verenigde Staten
viel het Japanse eiland Saipan binnen om de controle over te nemen
strategische luchtmachtbasis om B-29 bommenwerpers te lanceren
lange afstand rechtstreeks naar het eiland Japan</i>

4
00:01:32,313 --> 00:01:40,381
<i>Op 7 juli maakte het Japanse leger plannen
voor een laatste zelfmoorddaad en aanval
aan de Amerikaanse frontlinie, waarbij de strijdkrachten betrokken zijn
Land- en marine-eenheden van de Verenigde Staten</i>

5
00:01:40,613 --> 00:01:47,781
<i>Met twee bataljons bijna uitgeput
15 uur durende aanval, de rest van de Amerikaanse strijdkrachten
van de ene op de andere dag eindeloos terugvechten.</i>

6
00:01:47,913 --> 00:01:53,181
<i>Dat werd bekend als "Pacific D-Day".</i>

7
00:01:53,313 --> 00:01:54,481
<i>Dat is het geval</i>

8
00:01:54,606 --> 00:01:56,441
<i>door de opstanding van de doden.</i>

9
00:01:58,402 --> 00:02:01,363
<i>Gezaaid in vernietiging,</i>

10
00:02:02,698 --> 00:02:04,074
<i>opgegroeid in onvergankelijkheid.</i>

11
00:02:05,575 --> 00:02:07,119
<i>Gezaaid in zwakte,</i>

12
00:02:07,577 --> 00:02:09,454
<i>in kracht toegenomen.</i>

13
00:02:10,372 --> 00:02:14,710
<i>In schande gezaaid,
opgegroeid in glorie.</i>

14
00:02:15,627 --> 00:02:20,090
<i>Wat het natuurlijke lichaam zaait,
wat een herrezen geestelijk lichaam is</i>

15
00:02:20,173 --> 00:02:24,011
<i>Als er een natuurlijk lichaam bestaat,
dan is er ook een geestelijk lichaam</i>

16
00:02:25,971 --> 00:02:27,389
Daarom ben ik dat
zoals jij, majoor.

17
00:02:27,472 --> 00:02:28,348
Vijf kilometer ten noorden,

18
00:02:28,432 --> 00:02:30,183
We zullen een ziekenhuis vinden
tweede divisie.

19
00:02:30,434 --> 00:02:33,311
Wees alert, ze zijn gehydrateerd.
We zijn niet meer in Londen.

20
00:02:33,478 --> 00:02:35,272
Er zijn hier bomen,
wees dus voorzichtig.

21
00:02:35,772 --> 00:02:37,024
- Begrepen.
- Ja, meneer.

22
00:02:37,107 --> 00:02:38,525
Geen rust, majoor?

23
00:02:38,608 --> 00:02:40,444
Geen rust, soldaat.

24
00:02:40,527 --> 00:02:43,947
Onthoud dat dit snel kamt.

25
00:02:44,031 --> 00:02:44,906
Vijf, zes dagen,

26
00:02:44,990 --> 00:02:47,325
Je kunt naar huis gaan en pap eten
mais bij oma, de meiden.

27
00:02:47,659 --> 00:02:50,120
Mijn grootmoeder maakte grutten
beste van heel Texas.

28
00:02:50,203 --> 00:02:51,413
Ga naar huis en vertel het aan oma

29
00:02:51,496 --> 00:02:53,040
hij heeft een nieuwe kleinzoon
zijn naam is Gustavo,

30
00:02:53,123 --> 00:02:54,166
en ik wil wat korrels.

31
00:02:54,249 --> 00:02:56,001
Het maakt mij niet zoveel uit
met de korrels van je grootmoeder,

32
00:02:56,084 --> 00:02:57,544
maar ik wil je zus ontmoeten.

33
00:02:57,669 --> 00:03:00,630
Hé, daar ben je te jong voor.

34
00:03:00,714 --> 00:03:03,133
maar misschien als je ouder bent,
jonge mensen.

35
00:03:05,714 --> 00:03:45,133
Ondertitels door RhainDesign
<i>26 februari 2023</i>

36
00:04:18,792 --> 00:04:20,877
Zoek dekking! Wees voorzichtig!

37
00:04:47,237 --> 00:04:48,196
Ik heb geen kogels meer!

38
00:05:30,405 --> 00:05:32,240
U bent een sadistische moordenaar, meneer.

39
00:05:32,324 --> 00:05:35,619
Laat me het controleren. Je bent neergestoken
zwaard, krijger.

40
00:05:36,036 --> 00:05:37,162
Blijf erop drukken, oké?

41
00:05:37,245 --> 00:05:38,997
- Oké.
- Druk op.

42
00:05:39,122 --> 00:05:40,624
Oké. Laten we het eens bekijken.

43
00:05:40,707 --> 00:05:44,544
Hé, zorg ervoor dat je belt
mijn moeder. Hij zal boos zijn.

44
00:05:45,671 --> 00:05:47,089
Hij zal heel boos zijn.

45
00:05:49,007 --> 00:05:50,842
Soldaat Shaw, luister.

46
00:05:50,926 --> 00:05:52,427
- Ja.
- We moeten rustig bewegen.

47
00:05:52,511 --> 00:05:53,553
- Kun je?
- Ja, meneer.

48
00:05:53,637 --> 00:05:54,721
Kom op, sta op.

49
00:09:25,891 --> 00:09:28,268
Vic. Hé, neem je even pauze?

50
00:09:29,644 --> 00:09:30,729
Je ziet er rommelig uit.

51
00:09:31,146 --> 00:09:32,105
Bedankt.

52
00:09:33,023 --> 00:09:35,233
Ik kan het proberen te geven
difenhydramine indien gewenst.

53
00:09:35,317 --> 00:09:36,401
Ik gebruik hem meestal om te slapen

54
00:09:36,485 --> 00:09:37,903
als mijn schoonmoeder op bezoek komt.

55
00:09:37,986 --> 00:09:39,738
Hopelijk niet
tot zo.

56
00:09:41,239 --> 00:09:42,532
Nog andere?

57
00:09:42,908 --> 00:09:44,409
Ik zag iets anders in de borst.

58
00:09:44,534 --> 00:09:46,411
Het verbaast me dat het zelfs geladen is
op een vrachtschip.

59
00:09:46,578 --> 00:09:47,871
- Ja, wat?
- Bourbon-likeur.

60
00:09:48,872 --> 00:09:51,166
Nee. Ik moet er voor zorgen
mijn geest blijft helder.

61
00:09:51,291 --> 00:09:53,752
Misschien beter. Tenslotte
er is hier geen Diphen-medicijn.

62
00:09:54,169 --> 00:09:56,088
Ik hoor dat we er klaar voor zijn
dubbele sfit vandaag.

63
00:09:56,171 --> 00:09:58,507
Nee.
Ik hoorde dat er nieuw personeel is

64
00:09:58,590 --> 00:09:59,800
die uit Hawaï kwam.

65
00:10:00,175 --> 00:10:01,510
Dat hoorde ik ook.

66
00:10:01,635 --> 00:10:03,095
Het lijkt erop dat het is geannuleerd.

67
00:10:03,178 --> 00:10:05,472
- Onzin.
- Vraag het aan je vrienden.

68
00:10:06,807 --> 00:10:07,891
Misschien zal ik het vragen.

69
00:10:18,568 --> 00:10:20,070
Wachtwoord.

70
00:10:20,946 --> 00:10:22,364
Kom op, Jake, ik ben het.

71
00:10:22,739 --> 00:10:24,991
Veel succes, Vik.
De generaal is niet meer in de stemming.

72
00:10:25,867 --> 00:10:28,036
- Is dat niet vaak het geval?
- Ernstiger.

73
00:10:29,538 --> 00:10:31,289
- Ernstiger?
- Gewoon een waarschuwing.

74
00:10:32,791 --> 00:10:33,875
Bedankt daarvoor.

75
00:10:37,129 --> 00:10:38,171
Wachtwoord?

76
00:10:41,341 --> 00:10:43,010
Ik heb al dagen niet geslapen.

77
00:10:43,135 --> 00:10:45,387
Hoe kan ik het mij herinneren
het wachtwoord?

78
00:10:45,762 --> 00:10:47,139
Dat is dichtbij genoeg.

79
00:10:58,400 --> 00:11:00,277
Hierdoor mis ik thuis.

80
00:11:04,406 --> 00:11:06,408
Een beetje normaal houden
in mijn leven

81
00:11:06,533 --> 00:11:08,243
te midden van al deze gekte.

82
00:11:15,417 --> 00:11:16,418
Rook?

83
00:11:17,044 --> 00:11:18,337
Bedankt.
Ik ben gestopt.

84
00:11:19,421 --> 00:11:20,797
Dit lost mijn hoofdpijn op.

85
00:11:22,299 --> 00:11:23,842
Ze noemen het verslaving.

86
00:11:24,968 --> 00:11:26,136
Hoe noemen ze dit?

87
00:11:27,763 --> 00:11:28,805
Bonussen?

88
00:11:30,140 --> 00:11:31,391
Daar drink ik op.

89
00:11:34,269 --> 00:11:36,104
Hoe kan ik je helpen, Vic?

90
00:11:38,774 --> 00:11:40,442
Ik hoorde ons net
niet verzonden

91
00:11:40,567 --> 00:11:43,195
- de nieuwe chirurg.
- Dat heb ik ook gehoord.

92
00:11:45,155 --> 00:11:48,575
Dat is een vergissing.
We hebben hier veel patiënten.

93
00:11:49,701 --> 00:11:51,536
Wat wil je dat ik doe?

94
00:11:52,746 --> 00:11:53,663
Leg ons probleem voor.

95
00:11:53,747 --> 00:11:54,748
Ze willen niet naar mij luisteren.

96
00:11:54,831 --> 00:11:57,209
Ze hebben mij hier neergezet, zodat...
je hoeft niet meer naar mij te luisteren.

97
00:11:59,002 --> 00:12:00,671
We zijn een week te laat
morfine krijgen.

98
00:12:02,214 --> 00:12:03,465
Onze prioritaire troepen.

99
00:12:06,510 --> 00:12:09,596
Ja, ik heb niet geslapen.

100
00:12:10,222 --> 00:12:11,223
Niet alleen ik.

101
00:12:11,306 --> 00:12:14,309
Iedereen werkt in zes ploegen
zonder rust.

102
00:12:15,268 --> 00:12:16,728
Het is meer dan een maand geleden, Jake.

103
00:12:19,690 --> 00:12:21,191
Hoe gaat het met je handen?
Nog steeds aan het trillen?

104
00:12:23,068 --> 00:12:24,069
Nu niet.

105
00:12:25,070 --> 00:12:27,114
Je volgt het schema,
niet genoeg slaap krijgen,

106
00:12:27,239 --> 00:12:30,200
het zou nog erger zijn, en jij
het zal ons niets opleveren

107
00:12:30,283 --> 00:12:31,618
als chirurg,
laat staan soldaten,

108
00:12:31,702 --> 00:12:32,953
als je de wapens moet opnemen.

109
00:12:35,664 --> 00:12:37,541
Gelukkig kan ik als chirurg

110
00:12:37,624 --> 00:12:39,126
we hebben geen wapens nodig
tijdens de strijd.

111
00:12:43,839 --> 00:12:44,840
Vic,

112
00:12:46,341 --> 00:12:47,300
Ik zal zoveel doen als ik kan.

113
00:12:48,593 --> 00:12:49,720
- Bedankt, Jake.
- Ja.

114
00:12:52,973 --> 00:12:54,725
Je moet beginnen dat te verminderen.

115
00:12:56,268 --> 00:12:58,520
Ik bereid me zo voor
kan proosten op God

116
00:12:58,603 --> 00:12:59,646
als mijn dood komt.

117
00:13:00,814 --> 00:13:02,149
Moet het geen wijn zijn?

118
00:13:04,067 --> 00:13:04,985
Wie weet?

119
00:13:06,778 --> 00:13:07,696
Vic,

120
00:13:11,825 --> 00:13:12,826
je bent snel thuis.

121
00:13:21,293 --> 00:13:22,627
Ik wou dat ik het kon zeggen
hetzelfde.

122
00:13:34,931 --> 00:13:37,059
Houd patiënten veilig!
Maak je klaar voor een operatie.

123
00:13:37,642 --> 00:13:40,020
Rol hem om.
Maak je klaar voor een operatie.

124
00:13:40,145 --> 00:13:41,521
Houd de patiënt veilig,
de patiënt veilig houden.

125
00:13:41,605 --> 00:13:43,648
Houd zijn voeten vast.
Blijf stil, jongen.

126
00:13:45,108 --> 00:13:49,821
Goed verdriet! Mijn arm!
Ik ga mijn arm verliezen!

127
00:13:50,655 --> 00:13:53,742
Ademen! Volhouden.

128
00:13:53,867 --> 00:13:55,660
Ik ga mijn arm verliezen.

129
00:13:55,744 --> 00:13:58,038
Het komt goed met je!

130
00:13:58,288 --> 00:13:59,289
De klootzak sprong
richting mij!

131
00:13:59,373 --> 00:14:00,248
Waar heb je hier mee te maken?

132
00:14:00,332 --> 00:14:02,125
Schot in de onderarm,
scheurde het behoorlijk kapot.

133
00:14:02,876 --> 00:14:04,920
Ik heb hem ruim voldoende morfine gegeven
maar hij werkte niet.

134
00:14:05,003 --> 00:14:06,963
- De arm?
- Bijna uit elkaar.

135
00:14:07,047 --> 00:14:08,298
Moet geamputeerd worden.

136
00:14:08,382 --> 00:14:11,093
- Hoe heet je, broer?
- Adell.

137
00:14:11,176 --> 00:14:13,679
Adell, dat is zijn voornaam
of achternaam?

138
00:14:13,804 --> 00:14:15,681
Voorkant. Achternaam Dollins.

139
00:14:15,764 --> 00:14:18,141
Poppen?
Waar kom je vandaan?

140
00:14:18,475 --> 00:14:19,601
Parijs, Texas.

141
00:14:20,602 --> 00:14:22,771
Ik heb een neef uit Greensville.
Ben je er ooit geweest?

142
00:14:23,605 --> 00:14:24,606
Ja.

143
00:14:24,773 --> 00:14:26,274
Houd hem vast. Zet zijn voeten vast.

144
00:14:26,358 --> 00:14:28,151
Er is daar een heerlijke hamburgerwinkel.

145
00:14:29,736 --> 00:14:30,696
Is het waar?

146
00:14:30,779 --> 00:14:33,365
- Ja, juist.
- Ja, dat is zo.

147
00:14:35,325 --> 00:14:36,618
En dat meisje uit Texas?

148
00:14:36,702 --> 00:14:38,245
Ik bedoel, die zuidelijke schoonheid
geweldig.

149
00:14:38,954 --> 00:14:40,330
Mijn geliefde uit Tennessee,
maar weet je,

150
00:14:40,414 --> 00:14:42,290
Je moet het krijgen
één van hen, toch?

151
00:14:42,374 --> 00:14:43,375
Ja.

152
00:14:43,500 --> 00:14:46,294
Zuidelijke meisjes daar.
Mooi.

153
00:14:47,838 --> 00:14:49,631
Goed werk.

154
00:14:49,715 --> 00:14:51,550
Je bent oké.

155
00:14:52,634 --> 00:14:54,761
Je bent oké.
Kijk niet.

156
00:14:55,012 --> 00:14:57,055
Mijn arm!

157
00:14:57,556 --> 00:14:59,307
- Mijn arm!
- Invoegen. Plaats het terug.

158
00:14:59,391 --> 00:15:00,892
Goh, wat ga ik doen
met één hand?

159
00:15:02,894 --> 00:15:04,771
Breng hem naar de kamer

160
00:15:04,855 --> 00:15:06,440
en laat iemand schrijven
Een brief aan hem, oké?

161
00:15:06,648 --> 00:15:08,692
Vrienden, jullie ook.
Kom op.

162
00:15:08,775 --> 00:15:11,236
Oké. Laten we gaan, lieverd.

163
00:15:11,820 --> 00:15:15,032
Daar is hij. Rechtdoor.

164
00:15:44,811 --> 00:15:45,771
Goed verdriet!

165
00:16:47,040 --> 00:16:48,333
Soldaat.

166
00:16:48,542 --> 00:16:50,919
Sta op.
Word wakker, soldaat.

167
00:17:14,943 --> 00:17:16,737
Kom op, snel!

168
00:17:18,488 --> 00:17:20,449
Camilla, hij moet wel
operatie, nu.

169
00:17:20,531 --> 00:17:22,159
Er is hier een gapende steekwond.

170
00:17:22,242 --> 00:17:24,161
Misschien bajonet, hevig bloeden.

171
00:17:24,243 --> 00:17:26,163
Wat, jij en je vrienden
wil je leven?

172
00:17:26,246 --> 00:17:28,623
Denk je? Saai
op vergeten terrein.

173
00:17:28,707 --> 00:17:30,500
Gustavo gaat door
reis naar Los Angeles.

174
00:17:31,042 --> 00:17:35,047
McWeber, Brooklyn.
Kom op, snel!

175
00:17:46,141 --> 00:17:48,101
- Goed werk.
- Bedankt.

176
00:17:48,602 --> 00:17:50,604
Geef hem de wodka van mijn grootvader.

177
00:17:51,188 --> 00:17:53,023
Je smokkelt drank,
jongedame?

178
00:17:54,024 --> 00:17:56,109
Je hebt deze wodka nog niet geprobeerd, toch?

179
00:17:56,485 --> 00:17:57,444
Nee.

180
00:18:00,197 --> 00:18:01,365
Pardon.

181
00:18:01,698 --> 00:18:03,200
Je hebt mij niet wakker gemaakt.

182
00:18:03,575 --> 00:18:05,952
Ik kon niet slapen in de omgeving
de vergeten.

183
00:18:06,078 --> 00:18:07,287
Hé, help mij.

184
00:18:07,412 --> 00:18:09,790
Behandel degenen die erger zijn dan ik.
Ik ben oké.

185
00:18:10,248 --> 00:18:11,333
- Weet je het zeker?
- Ja.

186
00:18:16,254 --> 00:18:19,466
Slapeloosheid probleem
wat hier heel gebruikelijk is.

187
00:18:19,758 --> 00:18:21,218
Waar kom je vandaan?

188
00:18:21,760 --> 00:18:23,845
Verenigd Koninkrijk.
Herken je mijn accent niet?

189
00:18:23,970 --> 00:18:25,389
Ik weet dat je uit de buurt komt.

190
00:18:25,472 --> 00:18:27,224
- Dat komt omdat je uit Brooklyn komt.
- Ja.

191
00:18:27,307 --> 00:18:28,767
Maar ik oordeel vanaf
jouw gebrek aan accent,

192
00:18:28,850 --> 00:18:30,060
Je bent er al een hele tijd niet meer geweest.

193
00:18:32,104 --> 00:18:35,023
Ik ga naar Californië,
afgestudeerd aan de UCLA.

194
00:18:35,482 --> 00:18:37,234
Dat is mijn volgende vraag.

195
00:18:37,567 --> 00:18:41,738
Maar goed, ik ben ouderwets Engels.

196
00:18:41,863 --> 00:18:44,866
Als ik praat,
Klinkt als woede.

197
00:18:45,200 --> 00:18:48,453
- Echt? Ik heb het niet gehoord.
- Je zult het horen.

198
00:18:50,205 --> 00:18:51,331
Hoe gaat het met Gustavo?

199
00:18:52,958 --> 00:18:55,210
10 minuten te laat, misschien wel
niet veilig.

200
00:18:56,670 --> 00:18:58,755
Leanne brengt hem in slaap
goed.

201
00:18:58,839 --> 00:19:00,549
De kansen zijn redelijk goed.

202
00:19:00,841 --> 00:19:01,967
Dat is goed.

203
00:19:03,468 --> 00:19:08,473
Goed verdriet! Wat geef je
voor mijn pijn, dokter?

204
00:19:08,598 --> 00:19:10,767
Kalmeren.
Je hebt veel bloed verloren.

205
00:19:11,643 --> 00:19:13,854
De wond bevindt zich dicht bij uw nier.

206
00:19:14,271 --> 00:19:15,647
Ja. Wonden zijn beter

207
00:19:15,772 --> 00:19:17,107
doorzien, toch?

208
00:19:17,190 --> 00:19:19,359
Ik heb dat gezien.
En vele anderen.

209
00:19:19,443 --> 00:19:20,944
Ze vertellen verhalen.

210
00:19:21,445 --> 00:19:22,738
Ja. Allemaal uit de strijd?

211
00:19:23,071 --> 00:19:24,573
Nee, dokter.

212
00:19:24,865 --> 00:19:27,826
Straatgevecht in een bar
Plein in de buurt van Carrington Avenue.

213
00:19:27,909 --> 00:19:28,785
Ben je er nog nooit geweest?

214
00:19:29,077 --> 00:19:30,120
Daar heb ik nog nooit van gehoord.

215
00:19:31,038 --> 00:19:33,498
Je komt zelden in de omgeving
vergeten, toch?

216
00:19:33,707 --> 00:19:36,710
Er is een minor league-team
wat niet erg goed is.

217
00:19:37,669 --> 00:19:39,379
Ik ben vergeten hoe het heet.

218
00:19:45,635 --> 00:19:46,887
Staten Island-yankees.

219
00:19:48,221 --> 00:19:50,640
Wat een gênante naam.

220
00:19:50,724 --> 00:19:55,020
Hé wacht. Hé, ik zeg je,
als we hier wegkomen,

221
00:19:55,103 --> 00:19:57,522
ontmoet mij in mijn omgeving,

222
00:19:57,606 --> 00:19:59,399
en wij wedden.

223
00:19:59,483 --> 00:20:01,526
- Mee eens zijn.
- Oké. Wij zijn het daarmee eens.

224
00:20:01,610 --> 00:20:04,071
Wat ben je aan het doen?

225
00:20:04,196 --> 00:20:05,530
Geen probleem.

226
00:20:06,073 --> 00:20:08,241
Wie is de verantwoordelijke functionaris?
Ik moet met hem praten.

227
00:20:08,742 --> 00:20:10,243
Dat is generaal Carroll.

228
00:20:12,037 --> 00:20:13,538
Die oude tofah?

229
00:20:13,663 --> 00:20:15,374
Ja. Logisch.

230
00:20:16,541 --> 00:20:18,418
Geen wonder dat deze hechtingen pijn doen.

231
00:20:18,710 --> 00:20:20,045
Ik doe wat ik kan.

232
00:20:24,758 --> 00:20:26,468
Hopelijk maak je er geen gebruik van
die hand heeft mij geopereerd.

233
00:20:28,261 --> 00:20:30,222
- Ik kan het onder controle houden.
- Hoe zit dat?

234
00:20:31,640 --> 00:20:33,141
Ik gebruik een zware tas.

235
00:20:33,266 --> 00:20:35,769
Zware tas. Is het waar?

236
00:20:36,770 --> 00:20:38,271
Jij komt uit Brooklyn.

237
00:20:38,897 --> 00:20:39,815
Ja.

238
00:20:40,440 --> 00:20:43,110
Kijk, dokter,

239
00:20:45,070 --> 00:20:47,572
Je moet me meenemen om je te zien
Algemeen. Dit is belangrijk.

240
00:21:00,043 --> 00:21:01,545
Meneer, ik wil u graag voorstellen...

241
00:21:01,628 --> 00:21:03,088
Je hebt het wachtwoord niet vermeld.

242
00:21:05,173 --> 00:21:06,174
Wachtwoord?

243
00:21:07,926 --> 00:21:11,471
Hier is hij. Hoe zit dit?
Geschikt voor jou?

244
00:21:18,437 --> 00:21:20,772
Ik zie dat je goede dingen hebt meegenomen
kom hier, meneer.

245
00:21:21,732 --> 00:21:25,694
- Dit is mijn persoonlijke voorraad.
- Mensen met een goede smaak.

246
00:21:26,570 --> 00:21:27,904
Je bent legendarisch.

247
00:21:31,867 --> 00:21:33,368
Ik heb dat nodig.

248
00:21:35,162 --> 00:21:37,039
Ik ben erg onbeleefd

249
00:21:37,122 --> 00:21:38,915
Stel jezelf niet vooraf voor
drink uw drankje, meneer.

250
00:21:39,291 --> 00:21:40,292
Majoor Portier.

251
00:21:41,626 --> 00:21:42,836
Noem mij maar Jac.

252
00:21:42,961 --> 00:21:46,006
Ik ken jou. Beroemd
in bepaalde kringen, meneer.

253
00:21:49,009 --> 00:21:51,345
Ja, ik ben enigszins productief
toen ik jong was.

254
00:21:51,428 --> 00:21:52,512
Sommigen zeggen dat
maakte mij tot doelwit.

255
00:21:52,804 --> 00:21:54,639
Dat is het punt.

256
00:21:56,433 --> 00:21:57,476
Proost daarop.

257
00:22:00,937 --> 00:22:02,564
Wat kan ik doen
voor u, majoor?

258
00:22:04,316 --> 00:22:08,028
Ik wil de legende ontmoeten
en waarschuw u, meneer.

259
00:22:09,654 --> 00:22:10,614
Waarschuw mij?

260
00:22:11,990 --> 00:22:13,742
Mijn mannen en ik hebben gekamd
de heuvel af

261
00:22:13,867 --> 00:22:16,661
en we werden in een hinderlaag gelokt.
Sommigen van ons stierven.

262
00:22:16,745 --> 00:22:19,539
Dat liet mij en Soldier over
sterven aan bloedverlies.

263
00:22:21,458 --> 00:22:23,543
Ik heb me een paar uur verborgen gehouden,
maar ik hoorde het

264
00:22:23,710 --> 00:22:25,629
ze willen aanvallen
deze faciliteit

265
00:22:25,712 --> 00:22:27,964
geleid door
Opperbevelhebber Vukuda.

266
00:22:28,298 --> 00:22:30,759
Boze klootzak, zodat je het weet.

267
00:22:30,842 --> 00:22:31,843
Ik ken hem.

268
00:22:34,137 --> 00:22:36,014
Wanneer was de aanval precies?

269
00:22:37,474 --> 00:22:38,475
Ik weet het niet, meneer.

270
00:22:38,600 --> 00:22:41,228
Voordat ik dat kon, werd ik in een hinderlaag gelokt
hoor verder niets.

271
00:22:41,311 --> 00:22:43,105
Daar kwam de wond vandaan.

272
00:22:47,359 --> 00:22:50,028
Wat wil je dat ik doe?
met deze informatie?

273
00:22:58,078 --> 00:22:59,371
Rapporteren via de radio, meneer?

274
00:23:00,080 --> 00:23:02,749
Natuurlijk kan ik het proberen,

275
00:23:02,874 --> 00:23:04,543
maar het maakt hen niet uit
wat is hier aan de hand.

276
00:23:06,044 --> 00:23:07,713
Bereid vervolgens je troepen voor.

277
00:23:07,838 --> 00:23:09,214
Kijk om je heen, majoor.

278
00:23:10,298 --> 00:23:12,551
Veel soldaten raakten gewond.

279
00:23:12,634 --> 00:23:14,261
De helft van hen kan nauwelijks lopen,
laat staan vechten.

280
00:23:16,471 --> 00:23:20,308
Je hebt 127.000 troepen gestationeerd
VS hier

281
00:23:20,434 --> 00:23:22,519
en je zei dat je het niet kon opbrengen
sommigen van hen?

282
00:23:22,769 --> 00:23:24,062
Nog iets, majoor?

283
00:23:26,606 --> 00:23:28,108
We zijn hier klaar, meneer.

284
00:23:28,191 --> 00:23:31,111
Maar we hebben een situatie en dit
wat je gaat doen

285
00:23:31,278 --> 00:23:32,946
met die informatie
jij accepteert.

286
00:23:35,449 --> 00:23:37,367
Je kunt gaan wanneer je wilt.

287
00:23:40,370 --> 00:23:41,705
We gaan genaaid worden.

288
00:23:42,247 --> 00:23:43,999
En nu is het de perfecte tijd.

289
00:23:45,375 --> 00:23:47,210
Dan heb je het niet
wie dan ook, meneer.

290
00:23:53,842 --> 00:23:55,052
Pardon meneer. ik...

291
00:23:56,136 --> 00:23:57,471
Je hoeft je niet te verontschuldigen, Vic.

292
00:24:00,223 --> 00:24:01,224
Alleen dat.

293
00:24:04,269 --> 00:24:05,270
Ja, meneer.

294
00:24:08,440 --> 00:24:09,900
- Hé Portier.
- Wat?

295
00:24:09,983 --> 00:24:12,110
Die informatie.
Wanneer zal het gebeuren?

296
00:24:12,277 --> 00:24:13,570
Ik weet het niet.

297
00:24:13,653 --> 00:24:15,655
Ik kan teruggaan en het proberen
leg uw probleem voor aan de generaal.

298
00:24:15,739 --> 00:24:17,032
Dit is geen probleem, maat.

299
00:24:17,324 --> 00:24:20,577
Hij heeft een slechte dag
en misschien een beetje dronken.

300
00:24:20,660 --> 00:24:22,329
Excuses voor hem niet, oké?

301
00:24:22,412 --> 00:24:23,872
Dat is niet jouw verantwoordelijkheid.

302
00:24:25,207 --> 00:24:26,291
Dus wat doen we?

303
00:24:27,876 --> 00:24:29,002
Heb je ooit een gevecht gezien?

304
00:24:31,171 --> 00:24:33,340
Zeg geen 'O' tegen mij.
vroeg ik.

305
00:24:33,507 --> 00:24:34,800
Ben je ooit in een gevecht geweest?

306
00:24:34,883 --> 00:24:36,635
Of je verstopt je
achter het scalpel

307
00:24:36,718 --> 00:24:38,512
en uw volle spuit
de hele dag morfine?

308
00:24:38,845 --> 00:24:40,305
Ik volg een basisopleiding.

309
00:24:40,430 --> 00:24:43,475
Dat is niet mijn vraag.
Heb je ooit een gevecht gezien?

310
00:24:45,977 --> 00:24:46,937
Nee.

311
00:24:49,147 --> 00:24:51,024
Het behandelen van kinderen
uit Missouri,

312
00:24:51,566 --> 00:24:53,944
Heel anders dan
getuige geweest van een granaat van .50 kaliber

313
00:24:54,027 --> 00:24:56,738
de borst van mensen scheuren,

314
00:24:56,822 --> 00:24:59,408
en sommige van die mensen
is je vriend. Zijn stem.

315
00:25:00,075 --> 00:25:02,285
Trillingen van bloed en botten
dat is walgelijk.

316
00:25:02,661 --> 00:25:04,538
Dat leek heel lang.

317
00:25:04,663 --> 00:25:06,623
Dan wacht je.
jij gewoon....

318
00:25:07,040 --> 00:25:09,167
Je wacht op de volgende kogel
over jou

319
00:25:09,251 --> 00:25:11,044
achter je hoofd en sterf,

320
00:25:11,211 --> 00:25:12,546
enzovoort.

321
00:25:14,673 --> 00:25:17,426
Ik ontleed deze kinderen
dag na dag.

322
00:25:18,051 --> 00:25:20,804
Ik zag wat
gebeurt herhaaldelijk.

323
00:25:22,180 --> 00:25:23,432
Oké.

324
00:25:23,640 --> 00:25:26,601
Maar je weet nog niet wat
wat zal er gebeuren,

325
00:25:26,685 --> 00:25:28,770
misschien begrijp je waarom
Ik ben erg geïrriteerd door de generaal.

326
00:25:28,937 --> 00:25:30,897
Deze man was ooit een oorlogsheld.

327
00:25:31,023 --> 00:25:33,400
Nu is hij slechts een schaduw
van zijn eigen reputatie

328
00:25:33,692 --> 00:25:35,193
als we hem nodig hebben.

329
00:25:36,862 --> 00:25:37,863
Dus wat doen we?

330
00:25:41,742 --> 00:25:42,909
We evacueren, dokter.

331
00:25:45,037 --> 00:25:46,830
Waar naartoe?

332
00:25:47,039 --> 00:25:49,082
We hebben weinig personeel en
overweldigd.

333
00:25:49,207 --> 00:25:50,375
Sommigen zelfs
kan niet lopen.

334
00:25:50,500 --> 00:25:53,879
Iedereen voert zijn respectievelijke taken uit.
Degenen die kunnen vechten, vechten.

335
00:26:07,684 --> 00:26:09,978
- Dit, dit of dit?
- Ja.

336
00:26:11,605 --> 00:26:13,273
- Weet je het zeker?
- Natuurlijk.

337
00:26:17,235 --> 00:26:20,739
LCsnel. Doe het zoals je leven
ervan afhankelijk zijn.

338
00:26:20,864 --> 00:26:21,823
Hé, schiet op.

339
00:26:21,907 --> 00:26:24,368
Niet snel genoeg,
Sergeant, haast u, meneer.

340
00:26:25,369 --> 00:26:28,372
Hé, vijf dollar als
jij hebt hem verslagen.

341
00:26:29,414 --> 00:26:32,209
Kun je?
Kun jij hem slaan?

342
00:26:41,426 --> 00:26:43,261
Wie heeft de duivel wakker gemaakt?

343
00:26:44,429 --> 00:26:45,972
Je moet rusten.

344
00:26:47,140 --> 00:26:48,475
Ik kan het niet.

345
00:26:48,600 --> 00:26:50,894
Dit is mijn bed.
Het voelt ongemakkelijk.

346
00:26:55,065 --> 00:26:56,400
Ik denk dat dat alles is.

347
00:26:57,567 --> 00:26:59,486
Ik denk dat ik dat echt ben
sterf hier.

348
00:27:00,445 --> 00:27:03,323
- Pardon?
- Negeer hem.

349
00:27:03,407 --> 00:27:05,450
Hij bleef babbelen
Dat is al zo sinds ik wakker werd.

350
00:27:05,742 --> 00:27:10,122
Ik kan niet geloven wat
Ik zie het.

351
00:27:12,290 --> 00:27:14,668
Ik zou gestorven zijn en...
naar de hemel gestuurd.

352
00:27:16,128 --> 00:27:18,547
Nee. Dat beloof ik
je leeft nog.

353
00:27:18,922 --> 00:27:22,509
Dus waarom als ik zie,
het enige dat ik zag waren engelen.

354
00:27:23,010 --> 00:27:24,428
Dat komt omdat je in de hel bent.

355
00:27:25,470 --> 00:27:27,764
Pardon. Als ik iemand beledig
een van jullie.

356
00:27:28,015 --> 00:27:30,809
Geen probleem. Meestal morfine.

357
00:27:30,934 --> 00:27:31,893
Niet veel.

358
00:27:34,104 --> 00:27:35,939
Wat gebeurt er als ik het gebruik
te veel?

359
00:27:36,273 --> 00:27:37,441
Dan is het een zoete droom.

360
00:27:41,361 --> 00:27:43,739
Ik tenminste niet
opnieuw de wapens moeten opnemen.

361
00:27:51,538 --> 00:27:52,914
Hé, gaat het?

362
00:27:55,292 --> 00:27:56,293
Ik denk het wel.

363
00:28:05,969 --> 00:28:07,512
Je zei waar kom je vandaan?

364
00:28:09,973 --> 00:28:11,141
Parijs, Texas?

365
00:28:12,642 --> 00:28:16,104
Ja. Dat klopt.
Geboren en getogen.

366
00:28:22,861 --> 00:28:28,158
Soldaat genaamd Pete,
hij is lang, zwart haar.

367
00:28:31,203 --> 00:28:34,289
Hij zei dat zijn moeder Cherokee was.

368
00:28:36,375 --> 00:28:38,043
We waren samen in Pearl Harbor.

369
00:28:39,670 --> 00:28:41,004
Hij heeft mij gered.

370
00:28:48,679 --> 00:28:50,389
Hij komt uit Powderly.

371
00:28:50,472 --> 00:28:53,266
Het ligt net buiten Parijs, nietwaar?

372
00:28:53,600 --> 00:28:55,769
Ja, ik heb het gehoord
over Poederachtig.

373
00:28:56,728 --> 00:28:59,523
- Ja.
- Bevolking, ongeveer honderd.

374
00:29:02,275 --> 00:29:03,360
Ja.

375
00:29:05,904 --> 00:29:07,030
Hij zei het.

376
00:29:08,907 --> 00:29:10,283
Jij...

377
00:29:13,078 --> 00:29:14,913
Toen ik thuiskwam, ontmoette ik hem,

378
00:29:18,959 --> 00:29:20,794
vertel hem,
Ava, dank je.

379
00:29:25,674 --> 00:29:29,094
Oké. Ik zal het je vertellen.

380
00:29:31,179 --> 00:29:32,097
Ik zal het je vertellen.

381
00:30:08,675 --> 00:30:10,135
Dat is niet nodig
verberg het voor mij.

382
00:30:10,635 --> 00:30:11,762
Ja, ik weet het.

383
00:30:14,181 --> 00:30:16,141
Majoor inderdaad
ruk, toch?

384
00:30:17,809 --> 00:30:19,186
Dat is hun manier
produceren.

385
00:30:20,103 --> 00:30:21,855
Misschien moeten we dat ook doen
bestelling af fabriek

386
00:30:23,273 --> 00:30:25,692
Gelukkig, deze klootzak
heeft de neiging succesvol te zijn.

387
00:30:28,028 --> 00:30:29,029
Mogelijk.

388
00:30:32,824 --> 00:30:33,909
Hoe gaat het met het kind?

389
00:30:35,660 --> 00:30:37,287
Je moet specifieker zijn
als je een antwoord wilt.

390
00:30:37,371 --> 00:30:38,705
Ik begrijp niet wat je bedoelt.

391
00:30:39,706 --> 00:30:42,042
Southern Boy, geamputeerde.

392
00:30:44,211 --> 00:30:46,963
Hij. Grote tekst..

393
00:30:48,507 --> 00:30:50,717
Behalve proberen te accepteren
verloren arm,

394
00:30:50,801 --> 00:30:53,011
Ik denk dat hij zijn best heeft gedaan
gezien de situatie.

395
00:30:53,970 --> 00:30:56,682
Morfine levert echt resultaat
een wonder met zijn obstakels.

396
00:30:56,807 --> 00:30:58,016
Het kind begint te socialiseren.

397
00:31:02,104 --> 00:31:03,146
Met wie?

398
00:31:03,814 --> 00:31:04,940
Volg je instinct.

399
00:31:06,358 --> 00:31:08,777
Ja, hij is hulpeloos.
Hij had geen enkele kans.

400
00:31:08,985 --> 00:31:09,903
Hij is heel charmant.

401
00:31:09,986 --> 00:31:11,655
Je moet hem in de gaten houden
voordat hij weer flauwviel.

402
00:31:11,738 --> 00:31:12,989
Van morfine?

403
00:31:13,073 --> 00:31:14,408
Een van de verpleegsters gaf het hem.

404
00:32:04,833 --> 00:32:07,044
Majoor, mijn pistool!
Geef mij mijn pistool!

405
00:32:07,252 --> 00:32:11,173
Het is oké, soldaat.
Haal diep adem. Ontspannen.

406
00:32:12,674 --> 00:32:14,092
Daar is hij.

407
00:32:14,217 --> 00:32:15,218
Het doet zoveel pijn

408
00:32:15,761 --> 00:32:17,637
Dat weet ik, maar jij kunt het wel
overwin het.

409
00:32:20,432 --> 00:32:21,391
Waar zijn we?

410
00:32:21,475 --> 00:32:22,809
We zijn in het ziekenhuis.

411
00:32:22,976 --> 00:32:25,103
Buiten ons grondgebied.
Het gaat goed met ons.

412
00:32:26,104 --> 00:32:27,481
Komen ze ons achterna?

413
00:32:49,670 --> 00:32:50,796
Wat is dat?

414
00:32:53,715 --> 00:32:54,675
Geen rust.

415
00:33:08,146 --> 00:33:10,273
Ik zal je meenemen
Ga naar huis, soldaat.

416
00:33:11,566 --> 00:33:12,734
Ik breng je naar huis.

417
00:34:25,474 --> 00:34:27,559
Ik had niet verwacht het te vinden
Je bent hier zonder wapens.

418
00:34:29,226 --> 00:34:30,228
We hebben onze wapens niet tevoorschijn gehaald.

419
00:34:30,312 --> 00:34:31,772
Zeg dat niet.

420
00:34:32,856 --> 00:34:35,525
Je bent een soldaat!
Bewapen jezelf!

421
00:35:19,695 --> 00:35:22,322
Goed verdriet.
Ze komen ons halen.

422
00:35:23,115 --> 00:35:24,616
Stil.

423
00:35:27,869 --> 00:35:29,830
Je kunt het horen, toch?

424
00:35:32,874 --> 00:35:34,126
Wees stil.

425
00:35:39,172 --> 00:35:40,841
McGovern, we evacueren!

426
00:36:04,072 --> 00:36:06,033
Zoek dekking!

427
00:36:07,409 --> 00:36:08,535
Hoofd naar beneden!

428
00:36:32,809 --> 00:36:34,102
Denk aan je training.

429
00:39:36,868 --> 00:39:38,328
Dat is nog maar de eerste golf.

430
00:39:39,037 --> 00:39:40,956
Er zullen er meer zijn,
of we er nu klaar voor zijn of niet.

431
00:39:41,373 --> 00:39:43,417
Dok, wat heb je?
Ik voel me niet zo goed.

432
00:39:45,210 --> 00:39:46,128
Ik begrijp.

433
00:39:50,757 --> 00:39:51,717
Inpakken?

434
00:39:55,303 --> 00:39:58,640
Verplaats ze naar een veilige plaats.
Wees veilig.

435
00:39:59,808 --> 00:40:01,059
Ik moet terug naar mijn kantoor

436
00:40:01,143 --> 00:40:02,728
en alles verbranden
gevoelige documenten.

437
00:40:11,236 --> 00:40:12,237
Pack?

438
00:40:15,240 --> 00:40:16,575
Ja. Ga door, heren.

439
00:40:18,201 --> 00:40:19,369
Ja, meneer.

440
00:40:23,832 --> 00:40:25,250
Hij is terug.

441
00:40:27,336 --> 00:40:28,462
Dus wat is het volgende?

442
00:40:30,464 --> 00:40:32,507
Wij brengen via de radio verslag uit aan
vraag om hulp en ga weg.

443
00:40:33,342 --> 00:40:35,510
Kan niet.
Niet mogelijk.

444
00:40:36,011 --> 00:40:38,138
- Waarom niet?
- Het was de eerste plaats die werd aangevallen.

445
00:40:38,805 --> 00:40:40,390
De radio is vernietigd.

446
00:40:40,474 --> 00:40:42,642
- Kan het gerepareerd worden?
- Dat betwijfel ik.

447
00:40:42,976 --> 00:40:46,104
Pech. Oké. Jij
heb je een kelder?

448
00:40:48,190 --> 00:40:49,107
Vergelijkbaar daarmee.

449
00:40:49,316 --> 00:40:50,817
Is het groot genoeg voor
iedereen tegemoet komen?

450
00:40:51,610 --> 00:40:53,320
- Zeker niet.
- We werken met wat we hebben.

451
00:40:53,403 --> 00:40:56,239
Wij verplaatsen ons in groepen.
We moeten deze plek kammen.

452
00:40:56,323 --> 00:40:58,325
Kijk wat we kunnen vinden.
Wie kent deze plek het beste?

453
00:40:58,784 --> 00:41:00,160
- Misschien wel.
- Ja.

454
00:41:00,243 --> 00:41:02,329
Oké. Jullie helpen met kammen.

455
00:41:02,412 --> 00:41:04,915
Wat je ook kunt
op zoek naar wapens,

456
00:41:04,998 --> 00:41:05,916
hamer, spijkers, scheermes, wat dan ook.
Begrijpen?

457
00:41:05,999 --> 00:41:07,209
- Begrijpen.
- Begrijpen.

458
00:41:07,292 --> 00:41:10,295
- Isaak. Maak de kelder schoon.
- En geef mijn mannen wapens.

459
00:41:11,338 --> 00:41:12,589
Dank u, majoor.

460
00:41:12,673 --> 00:41:14,091
Je bent mij een fles whisky schuldig,
Soldaat.

461
00:41:14,174 --> 00:41:16,176
- Twee flessen ter ere.
- Het klinkt goed.

462
00:41:17,135 --> 00:41:18,136
Heeft u een vuurpijl?

463
00:41:19,638 --> 00:41:21,765
- Dat hebben we gedaan.
- Oké.

464
00:41:22,432 --> 00:41:23,350
Laten we verhuizen.

465
00:41:56,466 --> 00:41:58,468
- Dit?
- Ga door, oké?

466
00:42:00,178 --> 00:42:02,180
Kom op, snel. Kom op!

467
00:42:03,140 --> 00:42:04,057
Oké.

468
00:42:10,188 --> 00:42:11,982
Mia, deze kant, kijk.
Inessa, hier.

469
00:42:12,107 --> 00:42:13,608
Wat we ook kunnen
gebruik, medicijnen,

470
00:42:14,067 --> 00:42:16,111
verband, wapens. Iets.

471
00:42:18,030 --> 00:42:19,239
Perfect.

472
00:42:19,322 --> 00:42:20,490
Inessa, deze kant.

473
00:42:21,408 --> 00:42:23,744
Alles wat scherp is,
medicijnen.

474
00:42:49,102 --> 00:42:50,103
Ja.

475
00:42:53,106 --> 00:42:54,483
Kom op, meisjes,
wij moeten verhuizen.

476
00:42:54,566 --> 00:42:55,776
Dit is geweldig, nietwaar?

477
00:42:58,445 --> 00:43:00,280
Oké. Ja.

478
00:43:01,073 --> 00:43:02,157
Wat je ook kunt meenemen.

479
00:43:11,416 --> 00:43:14,086
Daar is hij.

480
00:43:14,795 --> 00:43:17,923
- Wat is dat?
- Stressverlichter, toch?

481
00:43:19,091 --> 00:43:21,635
Ongelofelijk werk trouwens
bevindt zich buiten het land.

482
00:43:22,344 --> 00:43:24,388
Het is een aardappelzak
die ik in het bos vond.

483
00:43:25,430 --> 00:43:27,474
- Het is gevuld met zand, toch?
- Ja.

484
00:43:27,557 --> 00:43:28,684
Ja, prima, ik zal het je vertellen.

485
00:43:28,767 --> 00:43:29,976
Misschien kun jij mij helpen
repareer het

486
00:43:30,060 --> 00:43:31,853
en plaats het eerder terug
wij gaan,

487
00:43:32,270 --> 00:43:33,647
misschien ben ik een beetje
doe het.

488
00:43:33,730 --> 00:43:35,357
Ik denk dat je dat wel zult hebben
veel kansen

489
00:43:35,440 --> 00:43:37,275
om andere dingen te doen
behalve aardappelzakken.

490
00:43:38,610 --> 00:43:40,904
Het werkt. Kom op
breng ze hierheen.

491
00:44:43,133 --> 00:44:45,469
Beweging!
Snel! Kom op!

492
00:44:49,765 --> 00:44:50,682
Hij werd neergeschoten!

493
00:44:59,483 --> 00:45:01,526
Houd vol.

494
00:45:04,696 --> 00:45:05,697
Hier is hij.

495
00:45:09,576 --> 00:45:10,827
- Bescherm mij.
- Kom op!

496
00:45:41,066 --> 00:45:41,983
Hij is dood.

497
00:45:42,776 --> 00:45:44,903
Morfine!
Ik heb hier morfine nodig!

498
00:45:45,028 --> 00:45:46,363
- Ik kom eraan!
- Je verspilt tijd.

499
00:45:46,738 --> 00:45:49,616
- Stil.
- Houd vol. Kom op, kerel.

500
00:45:49,741 --> 00:45:50,784
Houd vol.

501
00:45:55,372 --> 00:45:57,457
Houd vol. Pech!

502
00:46:05,674 --> 00:46:07,676
Ik zei het je,
Je verspilt je tijd.

503
00:46:11,096 --> 00:46:14,057
De man had een vrouw en een dochter.

504
00:46:14,224 --> 00:46:17,102
Iedereen heeft er een
vrouw en dochter.

505
00:46:19,438 --> 00:46:20,355
Heb je het gehoord?

506
00:46:20,439 --> 00:46:21,398
Laat het gewoon met rust, Vik.

507
00:46:21,690 --> 00:46:22,983
Luister naar je vrienden.

508
00:46:23,108 --> 00:46:24,901
Er komt nog een golf
kom hier.

509
00:46:24,985 --> 00:46:27,070
Dat willen wij niet
wees hier als het gebeurt.

510
00:46:28,071 --> 00:46:29,573
Hij heeft gelijk.
We moeten verhuizen.

511
00:46:36,496 --> 00:46:37,497
Oké.

512
00:46:39,207 --> 00:46:40,876
Laten we eens kijken wat we zijn
kan dat ding redden.

513
00:46:40,959 --> 00:46:43,045
- Het kan later van pas komen, oké
- Klaar, meneer.

514
00:46:43,170 --> 00:46:44,504
Doen.

515
00:46:44,629 --> 00:46:46,173
Ik zal de kamer beveiligen.

516
00:46:49,760 --> 00:46:50,886
Verdomd.

517
00:46:51,136 --> 00:46:55,849
Hier! Kom op, snel!
Hier, schiet op! Hier!

518
00:46:56,141 --> 00:46:57,517
Kom op!

519
00:46:57,601 --> 00:46:59,478
Kom op, snel!

520
00:46:59,561 --> 00:47:00,645
Dit is te ver.

521
00:47:00,729 --> 00:47:02,731
We moeten ze dichterbij brengen.
Zou voor iedereen moeten passen.

522
00:47:02,814 --> 00:47:04,941
We moeten ruimte hebben
voor alle anderen: verlaag het.

523
00:47:05,776 --> 00:47:07,152
Via deze weg.

524
00:50:30,362 --> 00:50:45,279
OVERAL KUNT U ONLINE WEDDEN
Laten we LXWHITELABEL.COM bezoeken

525
00:50:46,362 --> 00:51:11,279
SPEEL OP LXWHITELABEL.COM
ZEKER TEVREDEN en VERSLAVEND

526
00:51:18,362 --> 00:51:19,279
Eerste moord?

527
00:51:30,207 --> 00:51:31,500
Herinneren.

528
00:51:32,000 --> 00:51:33,585
Als hij het niet is, ben ik het.

529
00:51:33,960 --> 00:51:36,129
Dan jij. Begrijpen?

530
00:51:39,007 --> 00:51:40,008
Begrijpen.

531
00:51:43,595 --> 00:51:44,596
Te veel cafeïne?

532
00:51:47,474 --> 00:51:48,558
Ik weet niet wat het is.

533
00:51:48,642 --> 00:51:51,269
Het begon nadat ik het had toegepast,
Ik kan het beheersen.

534
00:51:52,771 --> 00:51:54,106
Bedankt dat je mij beschermt.

535
00:51:54,272 --> 00:51:57,109
Hopelijk kan ik antwoorden.
Laten we verhuizen.

536
00:52:11,540 --> 00:52:15,377
Ik denk dat ik een morfine-injectie nodig heb.

537
00:52:17,838 --> 00:52:18,922
Je gebruikt meer

538
00:52:19,631 --> 00:52:21,842
en er zal geen meer voor zijn
wij allemaal.

539
00:52:23,260 --> 00:52:26,346
- Mijn zenuwen.
- Hoi.

540
00:52:26,847 --> 00:52:27,806
ik denk...

541
00:52:27,889 --> 00:52:29,891
De zenuwen zullen er niet zijn
Hier heb je geen zin.

542
00:52:31,351 --> 00:52:33,311
Morfine-injectie wel
maakt mij rustig.

543
00:52:33,937 --> 00:52:36,940
Morfine-injectie wel
doet je flauwvallen.

544
00:52:45,073 --> 00:52:48,368
Ik wil dat je je ervan bewust bent, omdat
zoals majoor zei,

545
00:52:48,702 --> 00:52:51,580
Ik wil dat je mij beschermt.

546
00:52:54,124 --> 00:52:55,709
Ik stierf tenminste in vrede.

547
00:52:57,711 --> 00:52:59,004
Je zult niet sterven.

548
00:53:00,255 --> 00:53:03,050
Je zult niet sterven.
Kijk naar mij, jongen.

549
00:53:04,217 --> 00:53:05,177
Wat is je naam?

550
00:53:05,677 --> 00:53:06,928
Adell Dollin.

551
00:53:07,095 --> 00:53:09,723
Adell Dollin. Ik vind het leuk
jouw naam. Adell Dollin.

552
00:53:10,307 --> 00:53:12,893
Volg mij Adell.
Ik zal niet sterven.

553
00:53:13,268 --> 00:53:15,812
- Ik ga niet dood.
- Luider, Adell.

554
00:53:16,271 --> 00:53:18,106
- Ik ga niet dood.
- Ik ga niet dood.

555
00:53:18,190 --> 00:53:19,858
- Ik ga niet dood!
- Ik ga niet dood!

556
00:53:19,941 --> 00:53:21,360
Ik zal niet sterven!

557
00:53:21,902 --> 00:53:23,362
Ja, God heeft een plan.

558
00:53:27,574 --> 00:53:29,242
Kijk wat we hebben
haal het hier.

559
00:53:38,543 --> 00:53:39,544
Redelijk.

560
00:53:43,465 --> 00:53:46,551
- Waar kom je vandaan, zoon?
- Californië.

561
00:53:47,511 --> 00:53:48,720
Je zou dienst moeten nemen in het leger.

562
00:53:49,304 --> 00:53:51,473
Kan altijd gebruiken
een paar handen zoals de mijne.

563
00:53:53,809 --> 00:53:56,561
- Ik heb het geprobeerd.
- Wat bedoel je, je hebt het geprobeerd?

564
00:54:00,148 --> 00:54:01,108
En?

565
00:54:09,116 --> 00:54:10,909
Oh jee, dat was dichtbij.

566
00:54:12,869 --> 00:54:13,995
Ben je klaar?

567
00:54:25,841 --> 00:54:26,967
Stellage.

568
00:55:09,217 --> 00:55:10,218
Nee!

569
00:55:15,599 --> 00:55:16,683
Portier!

570
00:55:23,148 --> 00:55:25,108
Ik denk dat het veilig is.
Gaat het?

571
00:55:25,317 --> 00:55:26,902
Ik weet het, kom op.

572
00:55:27,277 --> 00:55:28,862
- Is hij in orde?
- Ja.

573
00:55:29,237 --> 00:55:31,615
Kupapah, grote man.
Laten we verhuizen.

574
00:56:20,706 --> 00:56:22,207
Wat wil je?

575
00:56:54,948 --> 00:56:56,033
Je zult sterven.

576
00:57:04,583 --> 00:57:06,335
Kom op, zet me neer.

577
00:57:09,338 --> 00:57:11,840
- Leeg
- Je schouders,

578
00:57:12,090 --> 00:57:13,175
het is niet dodelijk.

579
00:57:15,177 --> 00:57:16,094
Ik ben weg.

580
00:57:17,763 --> 00:57:19,181
De generaal heeft een pistool
in zijn kantoor.

581
00:57:19,264 --> 00:57:20,390
Wacht hier.

582
00:57:21,141 --> 00:57:23,477
Help mij, kom op. Stellage!

583
00:57:39,910 --> 00:57:40,827
Vrienden.

584
00:57:52,130 --> 00:57:53,298
Hij sloot zich aan bij de oorlog.

585
00:57:56,677 --> 00:57:57,678
Hij stierf als een held.

586
00:58:08,939 --> 00:58:09,981
Het is leeg.

587
00:58:13,860 --> 00:58:14,861
Dezelfde.

588
00:58:17,739 --> 00:58:20,409
Ik wil gaan liggen.
Ik voel me niet goed.

589
00:58:34,006 --> 00:58:35,340
Ze hebben alles meegenomen.

590
00:58:41,638 --> 00:58:42,681
Alles goed met je?

591
00:58:45,934 --> 00:58:46,810
Nee.

592
00:58:49,021 --> 00:58:50,063
Nee.

593
00:58:53,859 --> 00:58:56,528
Zo ook
met de opstanding van de doden.

594
00:58:58,530 --> 00:59:03,243
Gezaaid in vernietiging,
herrezen in onvergankelijkheid

595
00:59:05,203 --> 00:59:08,248
Gezaaid in zwakte,

596
00:59:09,708 --> 00:59:12,336
herrezen in kracht

597
00:59:19,176 --> 00:59:21,094
Die door het natuurlijke lichaam wordt gezaaid,

598
00:59:22,929 --> 00:59:26,141
die het geestelijke lichaam verheft.

599
00:59:28,060 --> 00:59:31,063
Als er een natuurlijk lichaam bestaat,
dan is er ook een geestelijk lichaam.

600
00:59:34,274 --> 00:59:35,192
Korinthe.

601
00:59:40,739 --> 00:59:42,616
Dat vers heeft mij erdoorheen geholpen
veel lange nachten

602
00:59:42,741 --> 00:59:43,867
sinds ik van huis ging.

603
00:59:46,870 --> 00:59:48,205
Hoe lang ben je hier al?

604
00:59:51,208 --> 00:59:52,084
Weet je.

605
00:59:53,043 --> 00:59:54,294
Vroeger telde ik de dagen.

606
00:59:56,004 --> 00:59:58,840
Ik kan me de dag niet herinneren
Ik stuurde.

607
01:00:00,258 --> 01:00:03,136
Het mooie is dat ik niet geobsedeerd ben
met meer tijd. ik alleen...

608
01:00:04,971 --> 01:00:06,473
Ik wil gewoon naar huis
op een dag.

609
01:00:08,809 --> 01:00:10,143
Ja. Wij allebei.

610
01:00:16,858 --> 01:00:18,610
Eengemaakt territorium, hè?

611
01:00:21,071 --> 01:00:22,406
Verenigd grondgebied.

612
01:00:23,740 --> 01:00:25,909
Wij toch niet
zo anders, toch?

613
01:00:27,077 --> 01:00:28,537
Nee, wij zijn niet anders.

614
01:00:34,626 --> 01:00:36,044
Hoe zijn ze daarbuiten?

615
01:00:41,341 --> 01:00:44,845
Ik denk dat ze net zo bang zijn
met ons, soldaten.

616
01:00:46,304 --> 01:00:47,347
Bestellingen opvolgen.

617
01:00:52,644 --> 01:00:53,895
Ik ben gestopt met roken.

618
01:00:55,480 --> 01:00:56,648
Waarom inhouden, dokter?

619
01:00:56,773 --> 01:00:58,900
Dit zou de nacht kunnen zijn
je laatste op deze aarde.

620
01:01:01,570 --> 01:01:03,697
Vergeten terrein
eindelijk duidelijk.

621
01:01:04,239 --> 01:01:05,824
O.

622
01:01:07,659 --> 01:01:09,036
Omdat ik uit Jersey kom?

623
01:01:15,208 --> 01:01:17,294
Je weet hoe het met je gaat
Ken jij iemand uit Jersey?

624
01:01:17,461 --> 01:01:18,420
Hoe?

625
01:01:20,505 --> 01:01:22,507
Ze houden nooit hun mond
daarover.

626
01:01:24,009 --> 01:01:25,635
Je hebt mij niet gehoord
ontken dat eens.

627
01:01:32,851 --> 01:01:36,730
Goed verdriet.
Het voelt nu goed.

628
01:01:36,855 --> 01:01:38,273
Dit is het, zie je?

629
01:01:38,398 --> 01:01:40,776
Wie zegt mensen uit
Jersey heeft geen goede smaak.

630
01:01:40,859 --> 01:01:42,235
Laat het mijn vrouw niet weten.

631
01:01:44,154 --> 01:01:45,739
Hij zal heel boos zijn.

632
01:01:46,573 --> 01:01:49,534
Hij zei dat ik gaf
slecht voorbeeld voor mijn zoon.

633
01:01:50,577 --> 01:01:51,995
Heb je kinderen, Porter?

634
01:01:55,207 --> 01:01:56,708
I?
Nee.

635
01:01:58,001 --> 01:02:00,545
- Niet dat ik weet.
- Is het waar?

636
01:02:00,671 --> 01:02:02,547
Ik zei toch dat ik dat deed
veel reizen.

637
01:02:02,673 --> 01:02:05,509
Het zou mij niet verbazen

638
01:02:05,634 --> 01:02:07,219
als er meerdere kinderen zijn
grote neus die rondrent,

639
01:02:07,302 --> 01:02:08,762
daar ergens
die op mij lijkt.

640
01:02:10,430 --> 01:02:11,598
Hoe zit het met jou?

641
01:02:16,144 --> 01:02:18,730
Ik en mijn vrouw, Jenny, wij
wil kinderen. Het is gewoon...

642
01:02:19,856 --> 01:02:21,108
kan nog niet.

643
01:02:22,150 --> 01:02:23,360
Je hebt het niet eerder geprobeerd
jij gaat.

644
01:02:24,194 --> 01:02:28,073
Het gebeurde niet zomaar.

645
01:02:28,907 --> 01:02:30,617
Wanneer dat gebeurt,

646
01:02:31,284 --> 01:02:33,662
doe je best om
vermijd dit soort situaties.

647
01:02:33,745 --> 01:02:36,707
Omdat dat niet zo is
plek voor kleine kinderen.

648
01:02:39,251 --> 01:02:40,836
Dat is waar we op kunnen hopen,

649
01:02:41,503 --> 01:02:43,171
kinderen zijn beter
dan wij.

650
01:02:44,172 --> 01:02:45,632
Dat is wat ik verwachtte
aan mijn zoon.

651
01:02:46,341 --> 01:02:47,718
Slimme jongen.

652
01:02:48,677 --> 01:02:51,763
Veel slimmer dan ik
op zijn leeftijd. Initiële fout.

653
01:02:53,974 --> 01:02:55,517
Nu moet je wel
haal hem uit Jersey.

654
01:02:56,852 --> 01:03:00,105
In ieder geval voor UCLA-achtige
Deze arrogante klootzak, hier.

655
01:03:00,188 --> 01:03:01,773
Daar is hij.

656
01:03:05,777 --> 01:03:09,281
Wat is het eerste dat je gaat doen?
doen als je thuiskomt?

657
01:03:09,406 --> 01:03:10,615
Met wie praat je,
ik of hij?

658
01:03:10,907 --> 01:03:12,409
Wie ook antwoordt
eerst.

659
01:03:12,534 --> 01:03:13,910
Ik weet het niet, hij is je vriend.
Zeg het maar.

660
01:03:13,994 --> 01:03:15,662
Hé, alsjeblieft.

661
01:03:15,871 --> 01:03:18,457
Schaam je je?
Verberg je iets?

662
01:03:18,790 --> 01:03:19,875
Ik zal je een verhaal vertellen.

663
01:03:19,958 --> 01:03:21,376
Zeg eens. Ik ben Iers.

664
01:03:23,337 --> 01:03:24,379
I?

665
01:03:24,963 --> 01:03:26,965
Ik nooit echt
denk er eens over na.

666
01:03:30,427 --> 01:03:31,970
Ik dacht misschien een voetbalwedstrijd.

667
01:03:33,180 --> 01:03:34,973
Eerste veldslag van het seizoen.

668
01:03:36,141 --> 01:03:40,062
De geur van vers groen gras,
groot glas bier in mijn hand,

669
01:03:40,145 --> 01:03:41,438
Ik heb een mooie vrouw vast.

670
01:03:42,606 --> 01:03:44,858
Stadion hotdogs
New York in mijn mond.

671
01:03:45,567 --> 01:03:47,402
Ja, simpel.

672
01:03:48,570 --> 01:03:50,238
Daar kijk ik naar uit.

673
01:03:50,739 --> 01:03:52,449
Klinkt als een goede dag
naar mijn mening perfect.

674
01:03:54,576 --> 01:03:55,452
Hoe zit het met jou?

675
01:03:57,329 --> 01:03:59,122
Ik kom uit Jersey.
Je zult het niet leuk vinden.

676
01:04:00,457 --> 01:04:01,375
Zeg eens.

677
01:04:03,377 --> 01:04:05,337
Ik wil mijn vrouw meenemen en
mijn zoon is weg.

678
01:04:06,046 --> 01:04:07,547
Kom langs in elke staat.

679
01:04:08,840 --> 01:04:10,008
Laat ze zien.

680
01:04:11,510 --> 01:04:12,719
Reizen.

681
01:04:14,846 --> 01:04:16,932
Laat mijn zoon zien
wat zijn vader beschermde.

682
01:04:19,351 --> 01:04:20,310
Laat zien waarom.

683
01:04:23,063 --> 01:04:24,064
Het klinkt goed.

684
01:04:24,940 --> 01:04:26,942
Sla gewoon de rest van de Jersey over
en delen van Connecticut.

685
01:04:27,025 --> 01:04:29,069
Bovendien is het heel mooi.

686
01:04:29,361 --> 01:04:30,529
Ik denk het wel.

687
01:04:34,408 --> 01:04:36,243
Ik heb niets gehoord.

688
01:04:38,370 --> 01:04:40,372
Misschien moeten we samen zijn
anderen.

689
01:04:40,872 --> 01:04:42,833
Wacht op hulp om ons te vinden.

690
01:04:44,668 --> 01:04:45,961
Dat wil zeggen, als er iemand komt.

691
01:04:46,670 --> 01:04:49,047
Ze hebben het niet vermeld
Purple Heart Ridge zonder reden.

692
01:04:50,882 --> 01:04:51,842
Laten we hier weggaan.

693
01:05:00,976 --> 01:05:02,686
Wat ben je van plan
daarmee?

694
01:05:03,478 --> 01:05:06,231
Je hebt Babe de bal zien slaan
van het Yankee Stadion?

695
01:05:07,065 --> 01:05:08,025
Vaak.

696
01:05:18,577 --> 01:05:19,870
Gaat het goed?

697
01:05:22,205 --> 01:05:24,458
Als er maar een goede wieg is

698
01:05:25,042 --> 01:05:26,793
met overal bloed
daarin wacht ik op mij,

699
01:05:26,877 --> 01:05:29,212
Ik ben op alles voorbereid.

700
01:05:30,005 --> 01:05:32,341
Ga dan verder. Kom op.

701
01:05:32,507 --> 01:05:34,426
Het lijkt erop dat je het niet weet
Jersey goed.

702
01:06:14,675 --> 01:06:15,759
Hallo, dokter.

703
01:06:16,426 --> 01:06:19,179
Williamson heeft er 127 nodig
homerun over vijf jaar.

704
01:06:19,846 --> 01:06:21,556
Denk je dat hij achter Babe aan gaat?

705
01:06:21,848 --> 01:06:23,850
Ik denk dat het record van Babe redelijk veilig is.

706
01:06:29,773 --> 01:06:31,108
Laten we kijken wat er gedaan kan worden
wij doen.

707
01:07:28,540 --> 01:07:30,292
Oké, maak de kamer leeg!

708
01:07:30,375 --> 01:07:33,128
Beweeg, beweeg, kom op!

709
01:07:33,378 --> 01:07:35,380
Neem mijn tas. Vraag het aan iemand
maak het schoon, nu meteen.

710
01:07:35,505 --> 01:07:37,215
Kom op. Nee, kom op.

711
01:07:38,133 --> 01:07:39,343
- Ik kan je redden.
- Nee.

712
01:07:39,468 --> 01:07:41,178
Ja. Ik kan het.

713
01:07:41,303 --> 01:07:42,596
Nee, dat kan niet.

714
01:07:43,180 --> 01:07:44,348
Nee.

715
01:07:45,766 --> 01:07:47,142
Hij schoot de dijbeenslagader.

716
01:07:49,144 --> 01:07:50,520
Het duurde niet lang.

717
01:07:53,774 --> 01:07:55,067
Bescherm ze.

718
01:07:59,738 --> 01:08:01,948
Nee.

719
01:08:02,074 --> 01:08:05,911
Vic, zorg ervoor dat mijn zoon
krijg dit.

720
01:08:08,747 --> 01:08:10,999
Hij is niet oud genoeg
begrijp het...

721
01:08:15,462 --> 01:08:16,797
maar hij zal het begrijpen.

722
01:08:43,281 --> 01:08:44,573
Hij is een goed persoon.

723
01:08:48,370 --> 01:08:50,080
Ze zullen erin slagen dit onder de knie te krijgen.
Dat weet je.

724
01:08:50,162 --> 01:08:51,288
Het is slechts een kwestie van tijd.

725
01:08:54,960 --> 01:08:56,294
Wij zullen blijven vechten.

726
01:09:05,345 --> 01:09:06,846
Ik ga naar de hal.

727
01:09:06,971 --> 01:09:09,474
Ik zal ze vermoorden
zoveel mogelijk.

728
01:09:09,599 --> 01:09:11,727
Wie het hier ook redt,
dat is jouw verantwoordelijkheid.

729
01:09:11,935 --> 01:09:13,145
Ik ga mee.

730
01:09:17,274 --> 01:09:18,567
Als het mij niet lukt
kom hier terug,

731
01:09:18,649 --> 01:09:20,444
Ik wil dat je dat weet
een eer.

732
01:09:21,319 --> 01:09:22,194
Ik ook.

733
01:09:25,741 --> 01:09:26,992
Je houdt hem in de gaten.

734
01:09:28,743 --> 01:09:29,745
Maak je geen zorgen.

735
01:09:30,495 --> 01:09:31,537
Bescherm hem.

736
01:09:32,831 --> 01:09:34,707
Kun jij het fort bewaken, soldaat?

737
01:09:36,042 --> 01:09:37,794
Ja, we hebben geluk.

738
01:09:38,252 --> 01:09:40,171
Omdat ik toevallig studeerde
van de beste.

739
01:09:41,173 --> 01:09:42,256
Goede whisky.

740
01:09:42,883 --> 01:09:44,843
Goede whisky, twee flessen.

741
01:09:44,926 --> 01:09:45,969
Je moet teruggaan.

742
01:09:47,845 --> 01:09:49,348
Onthoud onze weddenschap, toch?

743
01:09:51,308 --> 01:09:52,768
Denk je nog steeds dat je kunt winnen?

744
01:09:53,143 --> 01:09:54,102
Je hebt volkomen gelijk.

745
01:10:04,029 --> 01:10:05,864
De verliezer koopt een Dodger-ticket.

746
01:10:11,745 --> 01:10:12,871
Sluit de deur

747
01:11:37,330 --> 01:11:38,331
Zwijg.

748
01:11:55,515 --> 01:11:56,475
Kalm.

749
01:13:21,977 --> 01:13:22,978
Pech.

750
01:13:40,871 --> 01:13:41,955
Kalm.

751
01:13:42,080 --> 01:13:43,040
Kalm.

752
01:14:01,808 --> 01:14:03,143
Kalm.

753
01:17:29,307 --> 01:17:30,475
Dit is de laatste.

754
01:17:30,600 --> 01:17:31,893
Laat het tellen.

755
01:18:25,072 --> 01:18:25,989
Ik heb geen kogels meer!

756
01:18:33,580 --> 01:18:35,040
Mooi schot, jongen.

757
01:18:40,045 --> 01:18:42,047
Zo doen wij het
deed het in Parijs, Texas.

758
01:18:42,714 --> 01:18:43,757
Goed verdriet!

759
01:18:43,840 --> 01:18:45,133
Alsjeblieft, nee!

760
01:18:47,552 --> 01:18:49,179
Ga niet dood!

761
01:18:50,806 --> 01:18:52,265
Kom op.

762
01:18:55,143 --> 01:18:56,144
Ga niet dood.

763
01:19:12,786 --> 01:19:14,037
Goed werk.

764
01:20:11,970 --> 01:20:14,681
Ander?

765
01:20:18,435 --> 01:20:19,478
Alleen dat?

766
01:20:20,103 --> 01:20:21,104
Is alles klaar?

767
01:20:22,481 --> 01:20:23,774
Ik weet zeker dat er meer zullen zijn
wie kwam.

768
01:20:24,107 --> 01:20:26,401
Ik denk niet dat we het aankunnen
nog zo'n golf.

769
01:20:28,862 --> 01:20:30,655
Waar gaat dit allemaal over?
hebben we in dit gebouw?

770
01:20:31,406 --> 01:20:33,825
Voor zover wij weten wel.

771
01:20:34,951 --> 01:20:36,119
Goed verdriet.

772
01:20:36,870 --> 01:20:38,872
We kunnen hun munitie gebruiken,
maar het zal niet de hele nacht duren.

773
01:20:38,997 --> 01:20:40,248
Dat zal ons wat tijd opleveren,

774
01:20:40,332 --> 01:20:41,583
maar dat is niet de oplossing.

775
01:20:42,125 --> 01:20:43,377
Dus wat nu?

776
01:20:44,086 --> 01:20:46,004
Wij zitten hier gewoon
en sterven?

777
01:20:54,805 --> 01:20:56,139
Misschien is dat niet nodig
doe het.

778
01:20:57,182 --> 01:20:59,142
Ik denk dat dat niet genoeg is.

779
01:21:00,811 --> 01:21:01,937
Dit is een lichtpistool.

780
01:21:04,106 --> 01:21:06,024
Misschien kunnen we het krijgen
versterkingen.

781
01:21:07,484 --> 01:21:08,527
Weet je het zeker?

782
01:21:12,239 --> 01:21:14,616
Ik heb bijna geen andere opties meer.

783
01:21:14,950 --> 01:21:16,410
Waar ga je dat doen?

784
01:21:16,576 --> 01:21:17,536
Dak?

785
01:21:18,745 --> 01:21:20,872
Nee, ik denk van wel
zal daar het doelwit zijn.

786
01:21:24,001 --> 01:21:25,043
Misschien langs de achterkant.

787
01:21:25,127 --> 01:21:26,962
Misschien is er een open plek.

788
01:21:28,714 --> 01:21:30,507
Dus je zult vertrekken
wij gewoon zo?

789
01:21:31,341 --> 01:21:33,343
Waarom wacht je niet
totdat Porter terugkomt?

790
01:21:38,765 --> 01:21:40,642
Ik denk niet dat Porter terugkomt.

791
01:21:47,024 --> 01:21:48,108
Ik ben zo terug.

792
01:21:49,443 --> 01:21:51,028
Weet je wat
is daarbuiten.

793
01:21:52,612 --> 01:21:53,739
Mijnenveld.

794
01:22:05,876 --> 01:22:07,377
Als ik niet terugkom
binnen 20 minuten,

795
01:22:08,337 --> 01:22:09,671
Neem iedereen mee die je kunt.

796
01:22:10,005 --> 01:22:14,176
Ren snel totdat je het vindt
iemand vriendelijk, oké?

797
01:22:17,846 --> 01:22:19,097
Hopelijk,
zover komt het niet.

798
01:23:14,736 --> 01:23:15,862
Hoe lang?

799
01:23:16,238 --> 01:23:17,614
Ongeveer twee minuten.

800
01:23:18,156 --> 01:23:19,032
Alleen dat?

801
01:23:20,492 --> 01:23:23,120
De tijd verstrijkt heel langzaam
als er geen geweervuur is.

802
01:23:23,537 --> 01:23:24,538
Maak je geen zorgen.

803
01:23:25,872 --> 01:23:27,165
Hij weet wat hij doet.

804
01:24:23,388 --> 01:24:24,431
Hij kan.

805
01:24:28,226 --> 01:24:29,978
Hij heeft mij doorgepraat
een arm verloren.

806
01:24:32,064 --> 01:24:33,774
Hij kan door mijnenvelden gaan.

807
01:26:44,571 --> 01:26:45,489
Gaan!

808
01:26:48,033 --> 01:26:48,909
Gaan!

809
01:26:50,410 --> 01:26:51,328
Gaan!

810
01:27:47,759 --> 01:27:50,846
Wacht, dat is het!

811
01:27:52,305 --> 01:27:53,223
Hij slaagde.

812
01:28:07,738 --> 01:28:10,407
<i>Evenzo
met de opstanding van de doden</i>

813
01:28:11,742 --> 01:28:13,744
<i>Gezaaid in vernietiging,</i>

814
01:28:14,953 --> 01:28:16,538
<i>de onvergankelijkheid weer tot leven gewekt</i>

815
01:28:17,539 --> 01:28:20,709
<i>Gezaaid in zwakte,
herrezen in kracht</i>

816
01:28:21,710 --> 01:28:24,504
<i>Gezaaid in vernedering,
herrezen in glorie</i>

817
01:28:25,839 --> 01:28:27,799
<i>Wat door het natuurlijke lichaam wordt gezaaid,</i>

818
01:28:29,217 --> 01:28:32,429
<i>herrezen geestelijk lichaam</i>

819
01:28:35,140 --> 01:28:38,352
<i>Als er een natuurlijk lichaam bestaat,
dan is er ook een geestelijk lichaam</i>

820
01:28:39,140 --> 01:28:55,352
OVERAL KUNT U ONLINE WEDDEN
Laten we LXWHITELABEL.COM bezoeken

821
01:28:56,840 --> 01:29:15,352
SPEEL OP LXWHITELABEL.COM
ZEKER TEVREDEN en VERSLAVEND


